circumstances independent of his own essence
Beelzebub is an exile in the story. This phrase suggests that the “mistake” that led to his exile was not a consequence of his essence. This is surprising and seems to indicate that some errors are a consequence of intellect not essence.