'Fatin' is an Arabic word meaning 'tempting' or 'seductive'—the active particle of فَتَنَ‎ (fatana).

Young Gurdjieff was tempted / seduced by Fatinov (son of a seducer) to go hunting and use the weapon even though he had been warned not to..

p63